Първият език е език, който човек придобива от раждането, а вторият език е неместен език, който обикновено се изучава на по-късен етап. С две думи родните езици се разглеждат като първи езици, докато неместните езици се наричат ​​втори език. Тази статия разглежда разликата между първия и втория език.

Какво е първи език?

Първият език е език, който бебетата придобиват от раждането до около 7 или 8 години. Те могат да продължат да изучават езика дори след тези години, за да овладеят всички идиоматични изрази, структури на изречения и много други области. Децата учат езика естествено и без усилия, като слушат родителите си да общуват с него или дори да слушат други деца да разговарят с него.

Има бебета, родени от родители с различен езиков произход. Ако например татко е френски, а мама испански, бебето може да бъде изложено на тези езици едновременно. В този случай се казва, че бебето има два първи езика. Те могат да овладеят и двата езика, докато го усвоят.

Първият език често е присвоен буквата L2 от езиковите специалисти. Но тъй като децата го придобиват естествено, не означава, че не трябва да го учат. Ученето им може да бъде засилено в класната стая, за да се подчертае знанието за граматичните правила, идиоматичните изрази, метафорите, синтаксиса и много други понятия.

Какво е втори език?

Втори език е език, който обикновено се изучава на по-късен етап. Той е неместен език. Няма ограничение на вторите езици, които човек може да научи. Човек може да придобие много езици, често съкратени като L2, L3 и L4 ... Вторият език е неместен и е предизвикателно да го владееш свободно. Онези, които владеят втори език, често са наричани „близки местни“ говорители.

Втори език може да бъде всеки език, стига да не е майчин или роден език. Процесът на научаване на това е активен и изисква много усилия, за да се запознаете с граматичните правила, структурата на изреченията, произношението, речника и много други понятия. Например, в които английският език не е роден език, децата в училище често се учат на английски като задължителен втори език, за да могат да се интегрират с другите в корпоративния свят.

Ключови разлики между първи език и втори език

дефиниция

Вторият език е език, научен на по-късен етап след майчин език. Първият език, от друга страна, е език, придобит от бебетата по естествен начин от родителите им. Те могат да имат двойни първи езици в резултат на родителите, произлизащи от различен езиков произход.

Сложност

Първият език не е сложен, защото се придобива естествено и без усилия. Един овладява граматически правила от ранна възраст. Въпреки че може да се научи допълнително в класната стая за майсторски цели, първият език е по-малко сложен. Вторият език обаче е сложен език, защото изглежда като чужд език, където човек трябва да започне от нулата, като придобие основни понятия.

Учебен процес

Първият език се научава от раждането, като слушам родителите да разговарят с него. Втори език, от друга страна, често се изучава в класните стаи, онлайн уроци, слушане на други хора говорят в различна езикова среда или в чужда държава. Има много начини, чрез които може да се научи втори език.

Първи език Vs. Втори език

Обобщение на първия език Vs. Втори език

  • Първият език се изучава и придобива от раждането Може да има два първи езика Вторият език се изучава след майчин език на по-късен етап от живота Може да се научат много чужди езици Първият език често е съкратен като L2, докато вторият език като L2 Всеки, който владее свободно и владеене на втори език, може да се счита за близък говорител.

Препратки

  • Кредит за изображение: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/8/81/Greater_moncton_first_language_learned_2001.png
  • Кредит за изображение: https://media.defense.gov/2017/May/31/2001754580/780/780/0/170518-F-ZF730-0031.JPG
  • Юрген М. Майсел (07 юли 2011 г.). Придобиване на първи и втори език: паралели и разлики. Cambridge University Press.
  • Доц. Проф. Майлс Търнбул, доц. Проф. Дженифър Дейли-О'Кейн (24 август 2009 г.) Използване на първи език при изучаване на втори и чужд език. Многоезични въпроси.