За трети страни или хора, които не са свикнали да чуват двата акцента, не може да има почти никакви разлики за тях. Може да е напълно невъзможно да се разбере кой е австралийката и кой е от Нова Зеландия, ако седнат на една маса. Въпреки това, има някои промени и разлики между двата акцента, че това, Нова Зеландия и Австралия.

Най-честата разлика е от начина, по който произнасят някои думи. Например, киви ще произнесе думата „haich“ с тиха буква „H“. Вместо това те ще го прочетат като „aich“. Въпреки че някои австралийци също произнасят такива думи с мълчаливо „Н“, това е често срещано при всички киви.

Какъв е произходът на австралийския акцент?

Австралийският акцент идва от излагане на различни диалекти през колониалните времена. Децата, които са се родили през периода, през който Австралия е била колония на Великобритания, са израснали сред най-широкия диалект на диалектите. Диалектите бяха предимно от Югоизточна Англия, Ирландия и от Британските острови. В резултат на това родените деца израснаха, използвайки нов диалект.

Видове австралийски диалекти

Австралийският акцент има три разновидности, а именно:

  1. Широко свързан с покойния Стив Ъруин. Генерал, свързан с 27-ия австралийски премиер, Джулия Гилард. Култивиран, свързан с актрисата Кейт Бланшет.

Произход на новозеландския акцент

Петгодишно проучване, проведено от физици от Единбург, предполага, че акцентът идва от Великобритания. Това е така, защото повечето имигранти от Нова Зеландия идват от Британските острови. По време на имиграцията те кацнаха с британските регионални диалекти.

Разлика между акцентите в Нова Зеландия и Австралия

  1. Произношение на гласни

Основната разлика между двата акцента е произношението на гласни. Австралийските гласни се изчертават, докато новозеландците превключват такива гласни като „аз“ за нещо като „u“. Пример е произнасянето на „фуш вместо риба“.

  1. произход

Смята се, че австралийският акцент произхожда от родени деца, които са говорили на нов диалект, комбиниращ диалекти от Британските острови. Диалектът на киви, от друга страна, дойде с имигранти, които влязоха в Нова Зеландия от Великобритания.

  1. композиция

Новозеландският акцент е подправен с различни британски диалектни данни, докато австралийският акцент е смесица от британски и американски английски.

Нова Зеландия Vs. Австралийски акценти: Таблица за сравнение

Обобщение на акцентите в Нова Зеландия и Австралия

Терминът акцент се отнася до конкретен начин на говорене на език. Много пъти повечето хора бъркат акцентите на Киви и Австралия. Ясно е обаче, че има определени разлики, вариращи от произхода, произношението на гласни и състава.

Препратки

  • "Сумата от неговите части: Учените разгадават произхода на акцента върху киви". Heraldscotland, 2018, https://www.heraldscotland.com/news/12458874.the-sum-of-its-parts-scientists-unravel-the-origin-of-kiwi-accent/. Достъп до 16 ноември 2018 г.
  • „3-те вида австралийски акценти“. Блог на диалект, 2018 г., http://dialectblog.com/2011/07/10/types-of-australian-accents/. Достъп до 16 ноември 2018 г.
  • Кредитна снимка: https://www.flickr.com/photos/thedailyenglishshow/16516296016
  • Кредит за изображение: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Australian_accent_strikes_again.png