Разстроен срещу ядосан

Английските думи „разстроен“ и „ядосан“ описват подобни емоции, но не са съвсем еднакви. Не винаги можете да използвате „разстроен“, за да означава „ядосан“ или обратно. По принцип "ядосан" е по-силно чувство, така че трябва да използвате тази дума само в екстремни ситуации. „Разстроен“ може да се приложи към по-малки, не толкова интензивни емоции. Следващата статия ще дефинира двете думи и ще ви даде колокации и примерни изречения, за да ви помогне да разберете разликата между двете думи.

Разстроен, произнася се / ˌʌpˈset /, е прилагателно (описателна дума) с една важна дефиниция за сравнение с „ядосан“.

[прилагателно] „нещастен или разочарован поради нещо неприятно, което се е случило.“
С други думи, „разстроен“ е някак тъжно усещане, което получаваш, ако се случи нещо не хубаво. Не използвайте „разстроен“ преди съществително.
Колокации: „[да се / да се разстроим] относно [нещо]“ или „[да бъда / да се разстроим], което ...“
Примерни изречения:
Не разбирам защо си толкова разстроен; не беше толкова лошо
Джейн се разстрои, че Джеръми си тръгна, преди да се сбогува с нея.
Беше разстроен от неуспешния научен експеримент, защото работи усилено върху него.
Разстроен съм, че си забравил да ме вземеш от урока ми по пиано.

Angry, произнася се / ˈæŋɡri /, също е прилагателно и думата има една дефиниция, която я прави различна от „разстроена“.

[прилагателно] „да имаш силни чувства към нещо, което много не харесваш или относно несправедлива ситуация.“
Колокации: „[да се / да се ядоса] на / на [някого],„ [да се / да се ядоса] ядосан за / за / над / на [нещо], „[да разгневи някого].“
Други форми: сърдито [наречие], гняв [сравнителен], ядосан [превъзходен]
Синоними: „Луд“ се използва по-често в американския английски, за да означава „ядосан“; последният е по-често срещан в британския английски.
Примерни изречения:
Ти ме ядосваш, когато ме дразниш така.
Много ядосани хора се събраха за стачката на съюза.
Не се сърди на мен, но счупих чаша.
Толкова съм ядосана за всички гладуващи хора по света.

От горното виждате, че разстроените и ядосаните означават почти едно и също нещо. Въпреки че и двете са негативни емоции, има няколко основни разлики:
Да се ​​ядосваш е по-силна, по-агресивна емоция. Когато сте ядосани, може да искате да крещите, да се биете или да хвърлите нещо.
Да се ​​разстроиш е по-тъжна, по-нежна емоция, която проявяваме. Когато сте разстроени, може да искате да плачете или да се свиете в леглото, докато не се почувствате по-добре.
Да се ​​ядосваш е свързано с досада и неприязън; разстроен е свързан с разочарование и нараняване.

Ако сте ядосан, вероятно също сте разстроен, но не е задължително да се сърдите, ако сте разстроени. Това, че сте много разстроени, може да доведе до яд. Например, ако имате някакво лично разочарование, например да не се сбогувате с приятел или да направите лошо на тест, вероятно се разстройвате. Чувствате се зле и за малко за малко. За разлика от това да се ядосваш е по-реактивно: нещо се случва и имаш много силни чувства към него, които те карат да искаш да направиш нещо, за да поправиш ситуацията.

Като цяло можете да използвате „разстроен“, за да опишете повечето ситуации. Стойте далеч от това, че казвате „ядосан“, освен ако не сте изключително разстроен.

Препратки