Думите „ценни“ и „безценни“ са нечетна двойка думи. Ако знаете английските или латинските префикси, тогава на пръв поглед те би трябвало да означават точно обратното един на друг. В случайна реч обаче те са почти взаимозаменяеми. Това е заради сложна етимология.

Префиксът „in-“, който идва от латински, може да означава нещо по реда на „навътре“, като в думата „insight“. В този случай обаче тя носи второто значение, което е „не“. Той се намира в думи като „неспособен“, което означава „неспособен“. Префиксът „un-“ е подобен.

Така че, поради това, думата „безценна“ означава „не е ценна“. И все пак, може да се използва за означаване на абсолютно същото нещо като думата „ценен“.

„Ценно“ идва от коренната дума „стойност“ и суфикса „използваем“. Наставката „-able“ е често срещана на английски. Това означава, грубо, „годен да бъдеш“. Например, ако нещо е подвижно, тогава е годно да бъде преместено, което означава, че е в състояние да бъде преместено. Значението „може да бъде“ е най-често използваното днес, но има и други. Ако нещо е модерно, значи е подходящо за мода, което означава, че е в съответствие с настоящата мода.

Първоначално то е пренесено от френски и латински език и се среща само в тези заети думи, но с течение на времето хората започват да го използват в английски глаголи, особено в тези, завършващи с „-ate“, за да образуват прилагателни. По-късно хората започнаха да го използват с всички форми на думите, включително съществителни и глаголни фрази, като например в думата „откачам“.

Това ни води до самата дума „стойност“. Тя е съществително и глагол. Съществителното име се отнася до значение, поставено върху даден предмет или върху много важен обект, като морала. Формата на глагола означава акта на поставяне на значение върху даден предмет, независимо дали чрез оценка на важността или чрез отдаване на голямо внимание. Първоначално това обаче не е глаголната форма на „value“.

Думата „стойностно“ е образувана назад, когато единствените английски думи, присвоени наставката „-able“, са глаголи, завършващи на „–ate“, което означава, че вероятно е образувана от думата „оценявам“. Това означава конкретно да се оцени стойността на нещо важно. Тази дума е погълната най-вече от сходната дума „оценка“, която е глагол, образуван от френската дума „оценка“.

Поради това думата „ценно“ означава нещо, което има значение, което може да бъде оценено. С други думи, ако имате ценен предмет, тогава можете да определите колко би струвало, ако го продадете, колко важно би било това за света като цяло или т.н. Отдавна е обичайна практика да отвеждате определени неща при специалисти, за да разберете дали можете да ги продадете. Обикновено това се прави само за предмети с присъща стойност, като скъпоценни камъни, произведения на изкуството или изобретения. Следователно, ако нещо може да бъде оценено, тогава вероятно вече струва много.

Думата „безценна“ е обратната на тази. Това е нещо, което не може да бъде оценено, като любовта на родител. Това означава много, но не можете да сложите цена.

И двамата описват нещо важно, независимо дали може да се прецени, поради което са дошли да означават едно и също нещо. Тъй като и двамата са приели едно и също значение, обикновено няма значение кой от тях се използва, освен ако не е в исторически труд, когато са били различни.

В обобщение, „стойностно“ описва нещо, което си заслужава, което може да се оцени. „Безценно“ описва нещо, което си струва, което не може да бъде оценено. И двете се използват в абсолютно един и същ контекст и често могат да се използват взаимозаменяемо.

Препратки